4. National War
4. National WarThe most important medium for social co-operation is language. Language bridges the chasm between individuals and only with its help can one man communicate to another something at least of what he is feeling. We need not discuss at this point the wider significance of language in relation to thought and will: how it conditions thought and will and how, without it, there could be no thought but only instinct, no will but only impulse.1 Thought also is a social phenomenon; it is not the product of an isolated mind but of the mutual stimulus of men who strive towards the same aims. The work of the solitary thinker, brooding in retirement over problems which few people trouble to consider, is talk too, is conversation with the residue of thought which generations of mental labour have deposited in language in everyday concepts, and in written tradition. Thought is bound up with speech. The thinker’s conceptual edifice is built on the elements of language.
The human mind works only in language; it is by the Word that it first breaks through from the obscurity of uncertainty and the vagueness of instinct to such clarity as it can ever hope to attain. Thinking and that which is thought cannot be detached from the language to which they owe their origin. Some day we may get a universal language, but certainly not by means of the method employed by the inventors of Volapuk, Esperanto, and other similar devices. The difficulties of a universal language and of the mutual understanding of peoples are not to be solved by hatching out identical combinations of syllables for the terms of every day life and for use by those who speak without overmuch thinking. The untranslatable element in ideas, which vibrates in the words expressing them, is what separates languages quite as much as the variety of sounds in words, which can be transposed intact. If everyone, all the world over, used the same words for ‘waiter’ and ‘doorstep’ we should still not have bridged the gap between languages and nations. But suppose everything expressed in one language could be translated into other languages without losing anything in the process, we should then have achieved unity of language, even though we had not found identical sounds for the syllables. Different languages would then be only different tongues, and our inability to translate a word would no longer impede the passage of thought from nation to nation.
Until that day comes — and it is possible that it never will come — political friction is bound to arise among members of different nations living together with mixed languages, friction that may lead to serious political antagonism.2 Directly or indirectly, these disputes are responsible for the modern ‘hate’ between nations, on which Imperialism is based.
Imperialist theory simplifies its task when it limits itself to proving that conflicts between nations exist. To clinch its arguments it would have to show also that there is a solidarity of interests within the nations. The nationalist-imperialist doctrine made its appearance as a reaction against the oecumenical-solidarism of the Free Trade doctrine. At its advent the cosmopolitan idea of world-citizenship and the fraternity of the nations dominated men’s minds. All that seemed necessary, therefore, was to prove that there were conflicting interests between the various nations. The fact that all the arguments it used to prove the incompatibility of national interests could with equal justification be used to prove the incompatibility of regional interests and finally even of the individual’s personal interests, was quite overlooked. If the Germans suffer from consuming English cloth and Russian corn, the inhabitants of Berlin must, presumably, suffer from consuming Bavarian beer and Rhine wine. If it is not well to let the division of labour pass the frontiers of the state, it would no doubt be best in the end to return to the self-sufficiency of the closed domestic economy. The slogan ‘Away with foreign goods!’ would lead us, if we accepted all its implications, to abolish the division of labour altogether. For the principle that makes the international division of labour seem advantageous is precisely the principle which recommends division of labour in any circumstances.
It is no accident, that of all nations the German people has least sense of national cohesion, and that among all European nations it was the last to understand the idea of a political union in which one state comprises all members of the nation. The idea of national union is a child of Liberalism, of free trade, and of laissez-faire. The German nation, of which important parts are living as minorities in areas settled by people of different tongues, was among the first to learn the disadvantages of nationalistic oppression. This experience led to a negative attitude to Liberalism. But without Liberalism, it lacked the intellectual equipment necessary to overcome the regional particularism of separate groups. It is no accident that the sentiment of national cohesion is in no other people so strongly developed as among the Anglo-Saxons, the traditional home of Liberalism.
Imperialists delude themselves fatally when they suppose it possible to strengthen the cohesion of members of a nation by rejecting cosmopolitanism. They overlook the fact that the basic anti-social element of their doctrine must, if logically applied, split up every community.