Durante el fin de semana, Scott Pelley, del programa 60 Minutes, entrevistó al presidente Joe Biden. A continuación se presentan algunos de los aspectos más destacados, empezando por su opinión sobre la tasa de inflación anual, que fue del 8,3% en el mes de agosto.
(Partes de la transcripción y de la entrevista pueden haber sido editadas por la CBS. Existen estas frases incompletas en el vídeo y la transcripción. Es posible que nunca sepamos qué quiso decir realmente el Presidente).
Presidente Joe Biden: Bueno, en primer lugar, pongamos esto en perspectiva. La tasa de inflación mes a mes fue sólo... sólo una pulgada, apenas, [termina la transcripción].
Scott Pelley preguntó si se trataba de una buena noticia y el Presidente respondió:
No, no estoy diciendo que sea una buena noticia. Pero era 8,2% o... 8,2% antes. Quiero decir, no es... estás ac... actuamos... lo hacemos sonar como si de repente, «Dios mío, se fue al 8,2%». Ha sido... [La transcripción termina].
En ambos casos, la transcripción termina abruptamente a mitad de la frase, lo que puede ser injusto para el Presidente. No obstante, Scott contraatacó diciendo que es la tasa de inflación más alta de los últimos 40 años, a lo que Biden respondió:
Lo tengo. Pero adivina lo que somos. Estamos en una posición en la que, durante los últimos meses, no se ha disparado. Apenas... ha estado básicamente parejo. Y mientras tanto, creamos todos estos empleos y... y los precios... han subido, pero han bajado para la energía.
Nunca se menciona exactamente cómo se va a controlar la inflación (de precios). A este respecto, se le preguntó a Biden si la inflación «seguiría disminuyendo», y respondió:
No, le digo al pueblo americano que vamos a controlar la inflación. Y los precios de sus medicamentos recetados van a ser mucho más bajos. Sus costos de atención médica van a ser mucho más bajos. Sus costos básicos para todos, sus precios de la energía van a ser más bajos.
Incluso invocó el lenguaje de la Fed, diciendo:
Esperamos que podamos tener lo que se dice, «un aterrizaje suave», una transición a un lugar donde no perdamos las ganancias que corrí a hacer en primer lugar para la gente de clase media, siendo capaces de generar puestos de trabajo bien remunerados y —la expansión.
Esto es más o menos lo esencial de la entrevista. El periodista hizo preguntas reales, pero nunca recibió respuestas sinceras. Para ser justos, cuando alguien no entiende la causa de la inflación, no se puede esperar que sepa cómo resolver los problemas que crea la inflación.
Se habló de muchas más cosas, como la incursión de Trump, una posible guerra con China y la prohibición de los rifles de asalto. Pero este intercambio es el que más destaca, invocando ideas de que algo no está del todo bien. Según la transcripción:
Scott Pelley: ¿Cómo diría que es su enfoque mental?
Presidente Joe Biden: Oh, está enfocado. Yo diría que es... creo que es... yo... no he... mira, me cuesta incluso mencionar, incluso decir a mí mismo, a mi propia cabeza, el número de años. No me considero más viejo que una mosca. Quiero decir, simplemente no es... no he... observado nada en términos de... no hay cosas que no haga ahora que hiciera antes, ya sea físico, o mental, o cualquier otra cosa.
Con Biden a cargo de la política fiscal y Powell supervisando la política monetaria, nuestros problemas económicos no deberían sorprender. Sin embargo, por muy fácil que sea criticar a Biden (Demócrata) y a Powell (Republicano), es importante recordar que sólo son portavoces de un aparato mucho mayor. Son los testaferros de «el Estado», o de una entidad que «no produce nada, sino que roba los recursos a quienes se dedican a la producción». Claro que algunos son mejor hablados que otros, pero esto proporciona poco consuelo, aunque sea una gran televisión.
